-
1 chrap|nąć
pf — chrap|ać impf (chrapnęła, chrapnęli — chrapię) vi 1. (podczas snu) to snore- nie mogę spać, jak ktoś chrapie I can’t sleep when somebody’s snoring- chrapnął przewracając sie na drugi bok he gave a snore as he turned over- słychać było chrapanie you could hear somebody snoring2. pot., żart. (spać) to snooze pot., to snore (away) pot.- połóż się i chrapnij trochę lie down and have a snooze- już dziesiąta, a on dalej chrapie it’s already 10 and he’s still snoring away- dość chrapania, trzeba wstawać! enough of this lounging in bed, time to get up!3. (charczeć) [chory, ranny, konający] to wheeze 4. (o koniach) to snort 5. Myślis. [łosza] to bleatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chrap|nąć
-
2 ronflement
ronflement [ʀɔ̃fləmɑ̃]masculine noun* * *ʀɔ̃fləmɑ̃nom masculin1) ( de dormeur) snore2) (de chaudière, poêle) roar [U]; ( moins fort) purr [U]; ( de moteur) purr [U]; ( de petit avion) drone* * *ʀɔ̃fləmɑ̃ nm1) (= bruit régulier de la respiration) snoring no pl (= bruit isolé) snoreLa nuit, les ronflements de ses camarades de chambrée l'empêchaient de dormir. — At night his room-mates' snores stopped him sleeping.
2) [moteur, poêle] hum, (plus fort) roar* * *ronflement nm1 ( de dormeur) snore;[rɔ̃fləmɑ̃] nom masculin2. [bruit - sourd] humming (substantif non comptable), droning (substantif non comptable) ; [ - fort] roar, roaring (substantif non comptable), throbbing (substantif non comptable)
См. также в других словарях:
Jul i Valhal — ( Yule in Valhalla ) is a Danish television advent calendar (or Christmas miniseries). It first aired in the December 2005 on TV 2 Denmark television station, on TV 2 Norway in December 2006 (with Norwegian subtitles) and in December 2007 on the… … Wikipedia
